詩篇 72:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 彼は刈り取った牧草の上に降る雨のごとく、 地を潤す夕立のごとく臨むように。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 彼は刈り取った牧草の上に降る雨のごとく、地を潤す夕立のごとく臨むように。

リビングバイブル

⁶ 約束された王子は、牧草地に降る春の雨のように おだやかに、世を治めますように。 地を潤す夕立のように、 人々を豊かにしますように。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 王が牧場に降る雨となり 地を潤す豊かな雨となりますように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 畑に注ぐ雨のよう 大地をうるおす恵みの雨　 王をうるおし手助けを

聖書 口語訳

⁶ 彼は刈り取った牧草の上に降る雨のごとく、地を潤す夕立のごとく臨むように。

詩篇 72:6 相互参照

ホセア書 6:3

わたしたちは主を知ろう、 せつに主を知ることを求めよう。 主はあしたの光のように必ず現れいで、 冬の雨のように、わたしたちに臨み、 春の雨のように地を潤される」。

申命記 32:2

わたしの教は雨のように降りそそぎ、 わたしの言葉は露のようにしたたるであろう。 若草の上に降る小雨のように、 青草の上にくだる夕立のように。

サムエル記下 23:4

朝の光のように、 雲のない朝に、輝きでる太陽のように、 地に若草を芽ばえさせる雨のように人に臨む』。

詩篇 65:10

あなたはその田みぞを豊かにうるおし、 そのうねを整え、夕立をもってそれを柔らかにし、 そのもえ出るのを祝福し、

イザヤ書 5:6

わたしはこれを荒して、 刈り込むことも、耕すこともせず、 おどろと、いばらとを生えさせ、 また雲に命じて、その上に雨を降らさない。

箴言 19:12

王の怒りは、ししのほえるようであり、 その恵みは草の上におく露のようである。

箴言 16:15

王の顔の光には命がある、 彼の恵みは春雨をもたらす雲のようだ。

ミカ書 5:6

彼らはつるぎをもってアッスリヤの地を治め、 ぬきみのつるぎをもってニムロデの地を治める。 アッスリヤびとがわれわれの地に来て、 われわれの境を踏み荒すとき、 彼らはアッスリヤびとから、われわれを救う。